1 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 De retour. 2 00:02:38,386 --> 00:02:39,386 Comment as-tu dormi ? 3 00:02:39,920 --> 00:02:40,920 Par intermittence. 4 00:02:41,073 --> 00:02:43,133 Grande pièce vide, silence de mort. 5 00:02:44,580 --> 00:02:48,420 Chaque jour, je dis que j'aurai peur de dormir dans cette crypte ce soir. 6 00:02:49,573 --> 00:02:51,773 Je vais voir ce qui retient ton blé déchiqueté. 7 00:02:52,119 --> 00:02:54,919 Tu sais, Luther, tu n'es pas obligé de venir me voir si souvent. 8 00:02:55,360 --> 00:03:00,100 Il n'y a rien à faire jusqu'à ce que je sache si j'entre le programme d'assistant médical dans le Nord-Est. 9 00:03:00,720 --> 00:03:02,700 En plus, j'aime passer. 10 00:03:02,946 --> 00:03:03,946 Chaque matin. 11 00:03:04,160 --> 00:03:06,120 Mes infirmières devraient être si consciencieuses. 12 00:03:06,620 --> 00:03:08,120 Eh bien, je veux être là pour toi. 13 00:03:08,540 --> 00:03:10,200 J'ai foiré la dernière fois. 14 00:03:10,400 --> 00:03:11,400 Ce n'est pas ta faute. 15 00:03:11,820 --> 00:03:12,820 Tu étais malade. 16 00:03:13,700 --> 00:03:17,180 Et j'aurais dû rester à tes côtés jusqu'à ce que nous vous soyons sortis de St. Eligius. 17 00:03:17,181 --> 00:03:20,200 Un infarctus du myocarde m'a amené ici. 18 00:03:20,320 --> 00:03:22,500 Le boulet de démolition m'a laissé indemne. 19 00:03:22,660 --> 00:03:25,180 Uniquement parce que la démolition a été stoppée à temps. 20 00:03:25,313 --> 00:03:29,494 Heureusement pour moi, la balle a frappé une seule fois, et j'ai réussi à franchir la porte d'entrée pour me mettre en sécurité. 21 00:03:30,160 --> 00:03:31,840 Mais pas dans le rêve que je viens de faire. 22 00:03:33,280 --> 00:03:38,440 Cette fois, les murs se sont effondrés comme Jéricho, avec moi à l'intérieur. 23 00:03:38,940 --> 00:03:39,940 Avez-vous été tué ? 24 00:03:40,620 --> 00:03:42,320 Rien ne peut tuer l'homme de fer. 25 00:04:26,476 --> 00:04:28,216 Hé, Dr Westphall ! 26 00:04:28,241 --> 00:04:28,380 Pour tous. 27 00:04:28,640 --> 00:04:29,040 Kyle. 28 00:04:29,260 --> 00:04:30,260 Ouais. 29 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 Carl, comment vas-tu ? 30 00:04:31,780 --> 00:04:34,260 Je parie que vous n'auriez jamais pensé revoir cet endroit. 31 00:04:34,540 --> 00:04:38,400 Tu le remarques devant, tu ne peux même pas dites où ils ont réparé les dégâts causés par le boulet de démolition. 32 00:04:38,560 --> 00:04:38,720 Ouais. 33 00:04:39,540 --> 00:04:40,220 Les lieux ont changé. 34 00:04:40,340 --> 00:04:40,840 C'est différent. 35 00:04:41,180 --> 00:04:42,180 Ouais? 36 00:04:43,060 --> 00:04:44,060 Oh. 37 00:04:44,460 --> 00:04:45,460 Oh ouais. 38 00:04:46,340 --> 00:04:47,460 Je vais être damné. 39 00:04:47,620 --> 00:04:50,360 La nouvelle entreprise, ils ont récupéré le contrat de maintenance. 40 00:04:50,420 --> 00:04:51,756 Ils prennent vraiment bien soin de nous. 41 00:04:51,780 --> 00:04:52,180 Heureux de l'entendre. 42 00:04:52,260 --> 00:04:53,460 De nouvelles universités et tout. 43 00:04:53,900 --> 00:04:56,360 Vous rencontrez le nouveau chef, le Dr Gideon. 44 00:04:56,460 --> 00:04:58,200 Ouais, je suis en route vers son bureau maintenant. 45 00:04:58,201 --> 00:04:58,800 Non, tu sais où c'est ? 46 00:04:58,940 --> 00:04:59,940 Pas sûr. 47 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Vraiment ? 48 00:05:01,560 --> 00:05:02,560 Non. 49 00:05:06,800 --> 00:05:08,200 À bientôt, Dr Westphall. 50 00:05:12,260 --> 00:05:13,260 Feu! 51 00:05:16,280 --> 00:05:18,820 Pour l'amour de Dieu, Mark, qu'as-tu fait maintenant ? 52 00:05:19,140 --> 00:05:19,820 Que veux-tu dire, qu'est-ce que j'ai fait ? 53 00:05:19,880 --> 00:05:21,440 J'ai essayé de me préparer un petit déjeuner. 54 00:05:21,640 --> 00:05:24,000 Je veux dire, tu ne soulèveras plus un gant de cuisine ici. 55 00:05:24,300 --> 00:05:26,840 C'est possible, Mark, juste parce que tu veux être dorloté. 56 00:05:27,020 --> 00:05:28,760 Tout ce que je veux, c'est quelques œufs. 57 00:05:29,060 --> 00:05:31,040 Je ne prends plus de commandes courtes. 58 00:05:31,289 --> 00:05:35,349 Non, tu préférerais descendre au l'hôpital et effectuer quelques interventions chirurgicales 59 00:05:35,374 --> 00:05:37,922 pour que tu puisses boucher les trous de notre joint compte courant. 60 00:05:37,947 --> 00:05:39,881 Non, je ne le ferais pas. Je ne voudrais pas être comme toi. 61 00:05:40,420 --> 00:05:41,420 Oh, c'est sympa. 62 00:05:41,480 --> 00:05:43,380 Maintenant je comprends pourquoi tu m'as chassé de la chambre. 63 00:05:43,980 --> 00:05:46,360 Emménager dans la tanière était ton idée, Mark. 64 00:05:46,640 --> 00:05:48,720 Non pas que j'aie remarqué que je dors seul. 65 00:05:49,840 --> 00:05:52,520 Vas-tu juste rester là, ou vas-tu publier ça ? 66 00:05:55,280 --> 00:05:58,320 Oh, c'est ce que je veux dire, Ellen. 67 00:05:59,760 --> 00:06:01,420 Vous ne vous en souciez pas moins. 68 00:06:02,960 --> 00:06:04,500 Comment peux-tu dire ça, Mark ? 69 00:06:04,700 --> 00:06:07,720 Depuis un bon mois, j'essaie de vous faire parler de nous. 70 00:06:07,960 --> 00:06:10,340 Pourquoi faut-il toujours parler de nous ? 71 00:06:10,640 --> 00:06:11,980 Nous sommes mari et femme. 72 00:06:12,600 --> 00:06:14,515 Un mariage devrait être comme une automobile. 73 00:06:14,540 --> 00:06:15,540 Vous entrez et vous partez. 74 00:06:16,540 --> 00:06:20,200 Entre le circuit des conférences et à la recherche d'un nouvel emploi, tu n'es jamais là. 75 00:06:20,400 --> 00:06:23,940 Vous vous contentez de passer à travers, d'exiger une chemise propre et un repas chaud. 76 00:06:24,180 --> 00:06:25,180 J'ai été occupé. 77 00:06:25,220 --> 00:06:26,660 Vous avez toujours une raison. 78 00:06:26,661 --> 00:06:26,800 Résident. 79 00:06:27,060 --> 00:06:29,840 Oui, et maintenant, je dois descendre à l'hôpital. 80 00:06:30,020 --> 00:06:31,020 Parfait. 81 00:06:32,200 --> 00:06:35,180 Garçon, la vie devient de mieux en mieux ici, n'est-ce pas, Ellen ? 82 00:06:35,780 --> 00:06:39,240 Pas assez pour que nous ayons notre difficultés et que j'ai un problème important 83 00:06:39,241 --> 00:06:44,181 rendez-vous aujourd'hui, mais par-dessus tout, j'ai pour gérer votre ménopause. 84 00:07:24,156 --> 00:07:25,156 Bonjour? 85 00:07:26,963 --> 00:07:28,470 Quelqu'un à la maison ? 86 00:07:46,240 --> 00:07:48,720 Et je devais mendier pour un nouveau sous-main. 87 00:07:55,810 --> 00:07:57,790 Cette voiture est-elle une beauté ? 88 00:07:58,010 --> 00:07:58,870 Et tu sais quoi ? 89 00:07:58,910 --> 00:08:00,210 Tu es superbe dedans. 90 00:08:00,250 --> 00:08:07,150 Il est livré avec des roues radiales à ceinture d'acier, une direction assistée, les freins assistés, la climatisation d'usine, vous donnent vraiment froid. 91 00:08:07,390 --> 00:08:08,390 Et vous savez quoi, monsieur ? 92 00:08:08,450 --> 00:08:11,450 Entre vous et moi, ce bébé ne va pas durer longtemps. 93 00:08:11,451 --> 00:08:12,451 Allons chasser Elliot. 94 00:08:13,590 --> 00:08:15,010 Vas-y sans moi. 95 00:08:15,530 --> 00:08:18,850 Essuie-glaces intermittents et compte-tours. 96 00:08:18,930 --> 00:08:20,130 Tu as dit que tu avais besoin d'un taxi. 97 00:08:20,410 --> 00:08:22,026 Déchargez ce citron, on s'en va d'ici. 98 00:08:22,050 --> 00:08:23,030 J'ai changé d'avis. 99 00:08:23,050 --> 00:08:24,626 Je ne retourne pas à l'hôpital. 100 00:08:24,650 --> 00:08:26,590 Merci de m'avoir verrouillé sur le Fitzgerald. 101 00:08:26,810 --> 00:08:30,170 Vous avez des phares antibrouillard et un régulateur de vitesse juste ici. 102 00:08:30,230 --> 00:08:30,830 La beauté, hein ? 103 00:08:30,970 --> 00:08:33,465 Elliot, les résidents doivent rentrer aujourd'hui. 104 00:08:33,490 --> 00:08:34,670 Nous sommes censés nous enregistrer. 105 00:08:35,030 --> 00:08:39,449 C'est AM, FM, cassette, et que diriez-vous de ça ordinateur de bord, hein ? 106 00:08:40,050 --> 00:08:41,490 J'en ai fini avec le métier de médecin. 107 00:08:42,602 --> 00:08:43,842 Vous n'avez jamais commencé. 108 00:08:43,950 --> 00:08:45,570 Riley, ligne trois. 109 00:08:46,170 --> 00:08:49,390 Tu sais, je me suis réveillé ce matin et je eut des sueurs froides. 110 00:08:49,550 --> 00:08:53,450 Juste l'idée de tirer sur ce blanc le manteau noue mes entrailles et mes nœuds de grand-mère. 111 00:08:53,950 --> 00:08:59,411 J'ai peur qu'on me crie dessus, maltraité, toujours censé prendre des décisions de vie ou de mort. 112 00:08:59,610 --> 00:09:02,550 Je fais des pneus ici pour ton cousin Le temps des réalisations juniors des Pee-wee. 113 00:09:03,150 --> 00:09:07,270 Vous savez, quand St. Eligius a fermé ses portes, tout le monde a eu une résidence sauf moi. 114 00:09:07,530 --> 00:09:11,230 Et au début j'étais vraiment bouleversé, mais ensuite Pee-wee m'a proposé ce travail, 115 00:09:11,310 --> 00:09:13,890 et après quelques jours, j'ai commencé à me sentir comme un homme nouveau. 116 00:09:14,330 --> 00:09:15,950 J'ai commencé à l'aimer ici. 117 00:09:16,150 --> 00:09:19,250 Je veux dire, je ne travaille que huit heures par jour, Je dors toujours une nuit complète, 118 00:09:19,410 --> 00:09:21,070 Il me reste même du temps pour moi. 119 00:09:21,071 --> 00:09:22,071 Soi. 120 00:09:22,130 --> 00:09:23,310 Je vis la grosse vie. 121 00:09:23,630 --> 00:09:25,030 Vous avez toujours vécu la grosse vie. 122 00:09:26,490 --> 00:09:29,570 D'accord, Elliot, merci de m'avoir laissé échouer chez toi hier soir. 123 00:09:29,610 --> 00:09:31,990 Je veux dire, je te verrai quand il sera temps d'échanger. 124 00:09:40,860 --> 00:09:41,240 Lucie ! 125 00:09:41,460 --> 00:09:42,460 Vainqueur! 126 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 Oh, je pensais que tu venais hier. 127 00:09:45,440 --> 00:09:48,380 Oh, j'ai raté le dernier train pour sortir Greenwich après la panne de Greyhound. 128 00:09:48,381 --> 00:09:50,540 New Haven, a vu une pièce de théâtre au Long Wharf. 129 00:09:50,640 --> 00:09:52,416 Je n'ai pas pu prendre un autre bus avant ce matin. 130 00:09:52,440 --> 00:09:53,456 Eh bien, pourquoi n'as-tu pas appelé ? 131 00:09:53,480 --> 00:09:55,020 Tout ce que je voulais, c'était arriver ici, d'accord ? 132 00:09:55,340 --> 00:09:57,460 Vous savez, je suis désolé d'avoir gâché une réunion hier soir. 133 00:09:58,560 --> 00:10:00,660 Je ne vous en veux pas, mais c'est tellement typique. 134 00:10:01,060 --> 00:10:03,280 Depuis le mois dernier, nous sommes séparés. 135 00:10:03,800 --> 00:10:04,980 C'était un mois, 29 jours. 136 00:10:05,120 --> 00:10:08,540 Nous avons essayé cent fois d'obtenir ensemble, et rien n'a jamais fonctionné. 137 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 J'ai économisé. 138 00:10:09,780 --> 00:10:10,780 Ooh, moi aussi. 139 00:10:10,940 --> 00:10:11,780 Passons en garde. 140 00:10:11,840 --> 00:10:12,120 Allez. 141 00:10:12,121 --> 00:10:13,260 Oh, attends, Victor, je ne peux pas. 142 00:10:13,261 --> 00:10:14,421 C'est une réunion du personnel infirmier. 143 00:10:14,540 --> 00:10:14,980 Sautez-le. 144 00:10:15,120 --> 00:10:15,700 Je ne peux pas. 145 00:10:15,701 --> 00:10:16,140 Infirmière en chef. 146 00:10:16,480 --> 00:10:19,120 Oh, ouais, c'est tout ce dont j'ai rêvé à propos de ces dernières semaines. 147 00:10:20,240 --> 00:10:22,136 Ouais, ça fait longtemps que je n'ai pas tiré sur la boucle. 148 00:10:22,160 --> 00:10:23,000 Je dois cirer ma planche. 149 00:10:23,001 --> 00:10:24,060 Oh, attends juste. 150 00:10:24,300 --> 00:10:27,060 Je vais vous donner un éclat de broche de carnauba que vous n'oublierez jamais. 151 00:10:27,340 --> 00:10:28,340 Ouh, ouh. 152 00:10:30,040 --> 00:10:31,040 Donald. 153 00:11:09,720 --> 00:11:10,080 Oui. 154 00:11:10,380 --> 00:11:11,060 Jean Gédéon. 155 00:11:11,180 --> 00:11:12,180 Comment vas-tu? 156 00:11:12,220 --> 00:11:13,976 Désolé, je n'étais pas là pour vous rencontrer dans mon bureau. 157 00:11:14,000 --> 00:11:15,380 J'ai perdu la notion du temps en regardant autour de moi. 158 00:11:16,660 --> 00:11:17,660 J'adore ce bâtiment. 159 00:11:18,000 --> 00:11:21,140 Vous savez, quand j'étais enfant, j'étais ici quand le Les maçons posèrent la première brique. 160 00:11:22,700 --> 00:11:26,280 Je suis très heureux que les hôpitaux Decumena soient venant arrêter la démolition. 161 00:11:27,040 --> 00:11:30,320 L'intérêt de la société a commencé avec une remarque désinvolte de ma part lors d’une réunion du conseil d’administration. 162 00:11:30,920 --> 00:11:38,401 A propos d'un hôpital de second ordre, Saint-Éligius, St. Ailleurs, un endroit où l'on n'enverrait pas Ming l'Impitoyable. 163 00:11:38,640 --> 00:11:42,380 La prochaine chose que je savais, c'est qu'Ecumene avait acheté cette institution du Magna Fujiyama, 164 00:11:42,580 --> 00:11:45,260 et le conseil d'administration me demandait de diriger l'opération. 165 00:11:45,700 --> 00:11:48,100 Eh bien, c'est tout un défi d'essayer de gardez ces portes ouvertes. 166 00:11:48,360 --> 00:11:49,980 C'est exactement pourquoi j'ai accepté le poste. 167 00:11:51,040 --> 00:11:54,740 En tant que chef des citoyens généraux à Détroit, Je deviendrais complaisant. 168 00:11:55,640 --> 00:11:59,654 Je savais que je pouvais apporter du frais perspective ici, faire une différence, l'orthodontie, tourne St. 169 00:11:59,814 --> 00:12:01,300 Eligius dans les parages. 170 00:12:03,340 --> 00:12:04,340 Allez. 171 00:12:04,780 --> 00:12:06,740 Laissez-moi vous montrer ce que nous avons fait à votre hôpital. 172 00:12:10,030 --> 00:12:11,030 Ouais, je viens juste d'entrer. 173 00:12:12,170 --> 00:12:13,770 Habituellement depuis New York, quatre ou cinq heures. 174 00:12:15,230 --> 00:12:16,250 Qui sait à quelle vitesse ? 175 00:12:16,350 --> 00:12:17,370 Maman, j'étais dans un train. 176 00:12:18,550 --> 00:12:20,910 Ouais, je vais trouver une place dès mon arrivée ici. 177 00:12:22,210 --> 00:12:22,830 Vous êtes médecin ? 178 00:12:23,190 --> 00:12:24,190 Demandez simplement à ma mère. 179 00:12:24,350 --> 00:12:25,350 Je déteste t'embêter. 180 00:12:25,490 --> 00:12:26,610 J'ai un client. 181 00:12:26,650 --> 00:12:27,170 Je dois y aller, maman. 182 00:12:27,470 --> 00:12:28,470 Ouais. 183 00:12:28,550 --> 00:12:29,550 Je t'aime aussi. 184 00:12:30,870 --> 00:12:31,310 Y compris les prothèses dentaires et l’appendicite. 185 00:12:31,311 --> 00:12:32,591 Travail à l'extérieur sur la nouvelle enseigne. 186 00:12:32,750 --> 00:12:35,110 Je me suis entaillé, je saignais plutôt bien. 187 00:12:36,410 --> 00:12:36,910 Des points de suture, hein ? 188 00:12:37,050 --> 00:12:38,050 Peut-être juste quelques-uns. 189 00:12:41,610 --> 00:12:42,610 Les fluorescents ne fonctionnent pas. 190 00:12:42,810 --> 00:12:44,050 Ouais, nous allons les rejoindre. 191 00:12:55,840 --> 00:12:56,940 Ça doit être nouveau ici. 192 00:13:11,590 --> 00:13:12,870 Fiscus, content de te voir. 193 00:13:13,150 --> 00:13:14,270 Carol, Rover Rouge. 194 00:13:14,390 --> 00:13:15,390 Rover rouge. 195 00:13:15,510 --> 00:13:16,970 Tes cheveux deviennent fins sur le dessus. 196 00:13:18,690 --> 00:13:19,350 Qui est un enfant ? 197 00:13:19,710 --> 00:13:20,710 Heures. 198 00:13:21,110 --> 00:13:23,430 À New York, vos punchlines n'ont pas été améliorées. 199 00:13:23,830 --> 00:13:25,490 Je voulais dire des heures, l'hôpital. 200 00:13:25,670 --> 00:13:26,670 Le bébé est abandonné. 201 00:13:26,710 --> 00:13:28,330 Il n'y a ni étiquette, ni collier. 202 00:13:28,910 --> 00:13:30,390 Je pensais que je lui apporterais quelque chose à manger. 203 00:13:31,230 --> 00:13:32,790 Puis-je tendre cela ? 204 00:13:33,950 --> 00:13:34,690 Pas grave. 205 00:13:34,691 --> 00:13:36,570 Et je vais réchauffer ton jus moi-même. 206 00:13:36,850 --> 00:13:38,130 Wayne, j'étais si proche. 207 00:13:38,250 --> 00:13:41,210 Les Rocheuses, septembre, saison de ski, juste de l'autre côté de la colline. 208 00:13:42,610 --> 00:13:44,370 En fait, je pense que mes cheveux deviennent plus épais. 209 00:13:44,650 --> 00:13:48,490 J'étais juste en train de m'installer à Boulder Memorial quand Acumena annule ma mission. 210 00:13:48,610 --> 00:13:49,810 Maintenant, peuvent-ils faire ça ? 211 00:13:49,970 --> 00:13:50,550 Ils l'ont fait. 212 00:13:50,790 --> 00:13:51,790 Eh bien, ce n'est pas juste. 213 00:13:52,310 --> 00:13:53,930 De toute façon, que veut dire Acumena ? 214 00:13:54,210 --> 00:13:54,730 Qui sait ? 215 00:13:54,790 --> 00:13:56,990 Au moins, nous recevons un buffet gratuit pour nous accueillir à nouveau. 216 00:13:57,370 --> 00:13:58,510 Donne-moi ton poignet. 217 00:14:04,060 --> 00:14:05,440 Ça n'a pas l'air si bien. 218 00:14:05,441 --> 00:14:07,500 Je sais, léthargique, encombré. 219 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 J'ai prélevé du sang. 220 00:14:09,380 --> 00:14:11,100 Les gens du laboratoire sont occupés à s'installer. 221 00:14:13,960 --> 00:14:15,220 Il a dit qu'il dirigerait une chaîne CBC pour moi. 222 00:14:15,440 --> 00:14:17,200 Alors, on vous a déjà donné votre horaire de travail ? 223 00:14:17,420 --> 00:14:18,420 Je n'ai pas eu l'occasion. 224 00:14:18,600 --> 00:14:20,780 Les créneaux horaires de vacances en rotation alternative ont presque disparu. 225 00:14:20,820 --> 00:14:21,820 Tu ferais mieux de t'inscrire. 226 00:14:21,860 --> 00:14:23,040 Tiens, donne-moi l'enfant. 227 00:14:24,140 --> 00:14:24,580 D'accord. 228 00:14:24,581 --> 00:14:25,581 Pouvez-vous tenir ça ? 229 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Voilà. 230 00:14:29,120 --> 00:14:30,740 Essayez de lui faire une radiographie pulmonaire. 231 00:14:30,780 --> 00:14:32,700 Et une Turquie au visage ouvert pour moi. 232 00:14:32,960 --> 00:14:33,960 Droite. 233 00:14:36,220 --> 00:14:40,481 J'espère que ce ne sera pas trop long avant nous pouvons ouvrir toute cette aile comme unité de dépendance chimique. 234 00:14:41,020 --> 00:14:44,320 Ouais, je me souviens avoir essayé de collecter des fonds une fois pour une petite CDU. 235 00:14:45,220 --> 00:14:46,220 Votre programme de sensibilisation. 236 00:14:46,960 --> 00:14:48,440 Ils comptaient beaucoup pour vous, n'est-ce pas ? 237 00:14:48,520 --> 00:14:49,040 Beaucoup. 238 00:14:49,100 --> 00:14:50,340 J'ai grandi dans ce quartier. 239 00:14:51,020 --> 00:14:56,180 Je suis conscient de l'importance de saint Eligius pour cela communauté, et quel lien vital vous êtes entre les deux. 240 00:14:56,340 --> 00:14:57,960 Pas plus important que n’importe qui d’autre. 241 00:14:58,000 --> 00:15:01,100 Question de degré, mais c'est pourquoi j'ai amené les gens reviennent, pour un sentiment de continuité. 242 00:15:01,101 --> 00:15:02,101 Communauté. 243 00:15:02,380 --> 00:15:05,340 J'ai tiré toutes les ficelles possibles pour réintégrer les résidents et le personnel. 244 00:15:06,440 --> 00:15:07,820 Vous les connaissez mieux que quiconque. 245 00:15:08,000 --> 00:15:10,780 J'ai besoin que tu restes en tant que directeur de la médecine. 246 00:15:11,760 --> 00:15:12,760 Mêmes responsabilités. 247 00:15:14,640 --> 00:15:15,760 Vous serez le commandant en second. 248 00:15:17,440 --> 00:15:18,920 Et Daniel Auschlander ? 249 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 Je demande au Dr Auschlander de prendre sa retraite. 250 00:15:26,430 --> 00:15:29,570 Comme vous pouvez le constater, il y a beaucoup de place pour faire la navette avec le club de bridge. 251 00:15:29,790 --> 00:15:32,290 Oui, exactement le style que j'avais en tête. 252 00:15:59,510 --> 00:16:04,430 Étératomie, thérapie, gynécologie, pour chirurgie gynécologique, oreillettes, pédiatrique 253 00:16:04,431 --> 00:16:29,230 chirurgie, anesthésie, OBGYN, OBGYN, OBGYN, OBGYN, OBGYN, OBGYN. 254 00:16:37,760 --> 00:16:38,160 Personnel soignant, ressources humaines, garde d'enfants et loisirs culturels. 255 00:16:38,161 --> 00:16:39,161 Vraiment ? 256 00:16:39,200 --> 00:16:40,200 Non. 257 00:16:40,500 --> 00:16:41,520 Merci, je vais le trouver. 258 00:16:41,660 --> 00:16:42,380 Bébé mignon. 259 00:16:42,640 --> 00:16:43,740 Il te ressemble. 260 00:16:49,000 --> 00:16:50,000 Carole. 261 00:16:50,300 --> 00:16:50,700 Salut. 262 00:16:50,800 --> 00:16:51,800 Salut, Jack. 263 00:16:52,280 --> 00:16:52,680 Salut. 264 00:16:53,160 --> 00:16:54,580 Vous connaissez la famille de Seattle ? 265 00:16:54,740 --> 00:16:56,400 Non, Joanna et les enfants seront là la semaine prochaine. 266 00:16:56,420 --> 00:16:56,740 Qui est-ce ? 267 00:16:57,140 --> 00:16:58,140 C'est notre premier patient. 268 00:16:58,780 --> 00:16:59,780 Visualisation aux rayons X. 269 00:17:02,060 --> 00:17:03,620 L'hôpital n'ouvrira que la semaine prochaine. 270 00:17:03,780 --> 00:17:06,460 Ouais, et bien, c'est une bonne chose que les garçons la radiologie ne le sait pas. 271 00:17:07,100 --> 00:17:09,020 Hé, ils ont changé les ampoules pendant notre absence. 272 00:17:09,540 --> 00:17:11,540 Il y a une raison d'être heureux d'être de retour à Boston. 273 00:17:11,800 --> 00:17:12,840 Tu ne veux pas être ici ? 274 00:17:13,340 --> 00:17:16,000 Je préférerais faire taire North Star en train de manger chez Gordon. 275 00:17:17,300 --> 00:17:19,140 En fait, je suis surpris de vous revoir. 276 00:17:19,300 --> 00:17:23,460 Oh, mon garçon, quand la lettre est arrivée à Seattle me demandant de revenir, j'ai sauté. 277 00:17:24,900 --> 00:17:27,660 Pendant que j'étais à Washington, j'ai fait un voyage au mont St. Helens. 278 00:17:28,460 --> 00:17:31,880 J’ai été intrigué par l’incroyable dévastation. 279 00:17:32,360 --> 00:17:39,100 La forêt, la moitié de la montagne a disparu, mais toujours là dans son paysage aride. 280 00:17:39,101 --> 00:17:43,660 Évasion d'urgence, j'ai trouvé des plantes qui poussaient à travers les cendres et la boue. 281 00:17:45,740 --> 00:17:48,100 Ma famille et moi avons vécu une terrible épreuve ici. 282 00:17:50,440 --> 00:17:54,380 Mais quoi qu’il arrive, je peux continuer. 283 00:17:59,590 --> 00:17:59,990 Pneumonie. 284 00:18:00,330 --> 00:18:02,090 Cela vous semble-t-il une pneumonie normale ? 285 00:18:03,710 --> 00:18:05,850 Le bébé doit subir une aspiration transtrachéale. 286 00:18:06,430 --> 00:18:07,830 Non, je n'ai jamais fait la procédure. 287 00:18:08,370 --> 00:18:09,370 Je peux le gérer. 288 00:18:09,670 --> 00:18:10,930 Je vais le présenter à nouveau à mes résidents. 289 00:18:10,931 --> 00:18:11,250 Enregistrement. 290 00:18:11,770 --> 00:18:12,170 Super. 291 00:18:12,550 --> 00:18:16,730 Eh bien, j'ai besoin d'avoir une chance de se retrouver à la caisse de toute façon. 292 00:18:16,770 --> 00:18:17,150 Voici. 293 00:18:17,151 --> 00:18:17,830 Eh bien, bonne chance. 294 00:18:18,050 --> 00:18:18,290 Merci. 295 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 J'étais juste là-bas. 296 00:18:19,710 --> 00:18:20,710 C'est un zoo. 297 00:18:20,850 --> 00:18:22,030 Le salaire est toujours aussi nul. 298 00:18:23,610 --> 00:18:24,610 Je. 299 00:18:28,260 --> 00:18:33,540 J'espère que vous et Ecumena voulez le souligner l'hôpital dans la bonne direction, 300 00:18:33,660 --> 00:18:35,480 pas seulement l'utiliser comme une radiation. 301 00:18:36,040 --> 00:18:38,220 Connaissez-vous ce que nous avons accompli à Détroit ? 302 00:18:38,560 --> 00:18:38,920 Oh, bien sûr. 303 00:18:39,140 --> 00:18:43,540 Pendant un moment là-bas, tu ne pouvais pas décrocher un journal sans lire comment Ecumena éclairait le ciel. 304 00:18:43,541 --> 00:18:47,740 IRM, clinique de neuroréadaptation, programme de coeur artificiel. 305 00:18:49,540 --> 00:18:51,140 C'est ainsi que nous entendons procéder ici. 306 00:18:58,170 --> 00:19:01,550 Écoute, John, je ne suis pas du genre à sauter à la corde. 307 00:19:02,330 --> 00:19:03,330 Je sais. 308 00:19:03,570 --> 00:19:07,010 Vous vous engagez à atteindre un tel niveau niveau de médecine à saint Eligius ? 309 00:19:07,250 --> 00:19:08,670 Encore plus que ses citoyens. 310 00:19:09,690 --> 00:19:13,430 Votre passion a gardé cet hôpital ouvert plus longtemps que quiconque ne l'aurait cru possible. 311 00:19:13,790 --> 00:19:16,010 J'ai toujours cru au pouvoir de mes capacités. 312 00:19:16,630 --> 00:19:20,230 A Détroit, j'ai laissé un médecin très compétent responsable du programme de coeur artificiel. 313 00:19:20,450 --> 00:19:25,370 Il a pris le cœur à travers l'initiale étapes, a obtenu l'approbation de la FDA, mais il ne l'a pas fait 314 00:19:25,371 --> 00:19:27,531 avoir la volonté d’aller jusqu’à l’implantation. 315 00:19:28,870 --> 00:19:31,730 Il n'a pas les compétences que vous avez, votre vision. 316 00:19:32,770 --> 00:19:34,770 J'aimerais que le programme de coeur artificiel soit le vôtre. 317 00:19:36,270 --> 00:19:42,211 La recherche et le développement font de notre cœur le 9000, mais j'ai suggéré de l'appeler Craig 9000. 318 00:19:43,990 --> 00:19:46,110 Si vous décidez de rester chef du service de chirurgie, chirurgie. 319 00:19:49,830 --> 00:19:50,830 J'accepte. 320 00:19:51,750 --> 00:19:52,750 Remarquable. 321 00:19:59,480 --> 00:20:00,480 Dieu merci. 322 00:20:00,740 --> 00:20:01,820 Je suis sur le point d'exploser. 323 00:20:02,020 --> 00:20:03,140 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 324 00:20:03,240 --> 00:20:03,760 Yak, Yak, Yak. 325 00:20:03,880 --> 00:20:05,760 Je pensais que cette réunion d'infirmières ne finirait jamais. 326 00:20:07,320 --> 00:20:08,920 Pourquoi, tu ne pouvais pas porter de fermetures éclair aujourd'hui ? 327 00:20:08,940 --> 00:20:10,820 J'ai dû faire la queue pour les nouveaux tickets repas. 328 00:20:11,180 --> 00:20:12,540 C'est mon petit pain collant. 329 00:20:13,640 --> 00:20:14,980 Je pourrais te grignoter partout. 330 00:20:16,660 --> 00:20:19,040 Je veux dire, c'est de la nourriture à moitié prix quand tu as ça. 331 00:20:19,440 --> 00:20:20,440 Moitié prix. 332 00:20:20,640 --> 00:20:21,940 Geste de bonne volonté d’Ecumena. 333 00:20:22,580 --> 00:20:23,860 Je suis désolé, je ne comprends toujours pas. 334 00:20:23,920 --> 00:20:26,176 Ils ne veulent pas que la nourriture de la cafétéria soit la dernier recours du personnel. 335 00:20:26,200 --> 00:20:27,840 Bien entendu, l’offre de tickets repas est limitée. 336 00:20:28,040 --> 00:20:30,076 Attends une minute, je devrais peut-être y aller tout de suite. 337 00:20:30,100 --> 00:20:31,100 Vainqueur! 338 00:20:31,360 --> 00:20:32,660 Écoutez, j'ai des privilèges sur mes prêts. 339 00:20:32,700 --> 00:20:34,460 Une année de nourriture à prix réduit pourrait s’avérer utile. 340 00:20:35,440 --> 00:20:36,300 Tu as raison, tu as raison. 341 00:20:36,400 --> 00:20:37,656 Cela peut attendre environ cinq minutes. 342 00:20:37,680 --> 00:20:38,000 Waouh ! 343 00:20:38,580 --> 00:20:38,720 Quoi? 344 00:20:39,460 --> 00:20:42,736 Nous sommes séparés depuis un mois et tu veux brûler ces retrouvailles en cinq minutes ? 345 00:20:42,760 --> 00:20:43,460 Non, non, non, non. 346 00:20:43,580 --> 00:20:47,260 Ecoute, je suis tout à fait pour une petite gifle et chatouiller, mais cela doit signifier plus que de la viande et des pommes de terre. 347 00:20:47,740 --> 00:20:49,400 Je veux de la tendresse, de l'affection. 348 00:20:49,440 --> 00:20:51,780 Tu as raison, j'étais égoïste et insensible, d'accord ? 349 00:20:51,781 --> 00:20:51,980 D'accord? 350 00:20:52,240 --> 00:20:52,960 Viens te coucher. 351 00:20:53,040 --> 00:20:53,300 Allez. 352 00:20:53,400 --> 00:20:53,660 Non. 353 00:20:53,900 --> 00:20:54,300 Pourquoi ? 354 00:20:54,400 --> 00:20:55,920 Nous attendrons de pouvoir faire les choses correctement. 355 00:20:56,140 --> 00:20:56,620 Oh non, non. 356 00:20:56,800 --> 00:20:57,800 S'il te plaît. 357 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Non, non. 358 00:20:58,980 --> 00:20:59,380 Lucie. 359 00:20:59,580 --> 00:21:00,580 Lucie ! 360 00:21:03,280 --> 00:21:06,040 Je pourrais avoir un accident du travail ici. 361 00:21:10,040 --> 00:21:11,300 Où diable était-il ? 362 00:21:11,500 --> 00:21:12,500 J'ai regardé partout. 363 00:21:12,840 --> 00:21:14,020 C'est agréable de te voir aussi. 364 00:21:14,220 --> 00:21:15,220 Donnez-le-moi. 365 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Toi. 366 00:21:23,310 --> 00:21:25,470 Je ne peux pas rester loin du réceptionniste, Fred. 367 00:21:25,570 --> 00:21:26,570 Salut, chérie. 368 00:21:27,290 --> 00:21:28,570 Jack, tu as fini l'aspiration ? 369 00:21:28,730 --> 00:21:29,790 J'attends toujours les résultats. 370 00:21:29,791 --> 00:21:31,231 Alors qu'allons-nous faire de lui ? 371 00:21:31,390 --> 00:21:32,870 Eh bien, nous ferions mieux d'appeler les services sociaux. 372 00:21:35,490 --> 00:21:37,870 Tu es sûr que tu peux survivre à la dépression post-partum, Wayne ? 373 00:21:38,190 --> 00:21:39,230 Qu'est-ce qu'il y a, Fiscus ? 374 00:21:40,270 --> 00:21:41,270 L'aspirine. 375 00:21:41,470 --> 00:21:42,590 Le laboratoire m'a envoyé les résultats. 376 00:21:44,310 --> 00:21:45,470 Ce bébé a le SIDA. 377 00:21:49,050 --> 00:21:51,830 Hé, qui dois-je baiser pour sortir d'ici, hein ? 378 00:22:01,800 --> 00:22:04,180 Je ne pensais pas laisser Catherine s'approcher de moi avec un rasoir. 379 00:22:06,280 --> 00:22:08,620 J'ai vu Mark quand je quittais l'hôpital. 380 00:22:08,660 --> 00:22:09,696 Nous allons déjeuner aujourd'hui. 381 00:22:09,720 --> 00:22:09,960 Bien. 382 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Demandez-lui de passer. 383 00:22:11,060 --> 00:22:12,060 J'ai besoin d'un deuxième avis. 384 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Ouais. 385 00:22:13,380 --> 00:22:15,440 Eh bien, la vérité est que, mon ami, tu as besoin de repos. 386 00:22:16,560 --> 00:22:20,076 Les ligaments que tu as déchirés au genou quand tu courais sortis de l'hôpital ne sont pas guéris. 387 00:22:20,100 --> 00:22:21,536 Tu es encore faible à cause de ta crise cardiaque. 388 00:22:21,560 --> 00:22:22,620 Je pourrais... Rester tranquille. 389 00:22:28,160 --> 00:22:29,740 Comment s'est passée votre rencontre avec John Gideon ? 390 00:22:30,780 --> 00:22:32,000 Dites-vous la vérité, je ne sais pas. 391 00:22:32,001 --> 00:22:33,001 Je ne sais pas. 392 00:22:33,260 --> 00:22:36,440 L'homme est médecin, PDG. 393 00:22:36,840 --> 00:22:38,500 C'est comme une soupe à l'alphabet, n'est-ce pas ? 394 00:22:39,520 --> 00:22:40,876 Non, je ne sais pas comment lui parler. 395 00:22:40,900 --> 00:22:41,620 Comment puis-je m'adresser à lui ? 396 00:22:41,720 --> 00:22:42,720 Médecin? 397 00:22:42,860 --> 00:22:43,860 Monsieur le Président ? 398 00:22:43,920 --> 00:22:46,260 C'est un excellent oncologue, un administrateur agressif. 399 00:22:46,500 --> 00:22:49,240 En tête de liste pour diriger Sloan Kettering, je comprends. 400 00:22:49,500 --> 00:22:50,500 Ouais. 401 00:22:50,960 --> 00:22:52,700 Très forte présence, je le sais. 402 00:22:54,780 --> 00:22:55,900 Combien de temps voulez-vous? 403 00:22:58,640 --> 00:22:59,920 Vous ne vous êtes pas bien entendus tous les deux. 404 00:23:00,440 --> 00:23:01,680 Eh bien, tu devrais voir l'endroit. 405 00:23:01,900 --> 00:23:03,236 Je veux dire, c'est toujours le tiroir du haut. 406 00:23:03,260 --> 00:23:07,020 Ils ont deux IRM et le hall ressemble à comme un musée des beaux-arts. 407 00:23:07,120 --> 00:23:08,296 Il y a de la peinture fraîche partout. 408 00:23:08,320 --> 00:23:09,440 Attention, un nouveau sou tout neuf. 409 00:23:09,860 --> 00:23:12,520 Les choses que l’argent pourrait acheter sont de bonnes intentions qui ne l’ont jamais été. 410 00:23:13,420 --> 00:23:14,420 Exactement mon point. 411 00:23:14,480 --> 00:23:15,800 Pourquoi ne poses-tu pas le rasoir ? 412 00:23:16,700 --> 00:23:18,420 Vous savez, je n'arrête pas de penser au père McCabe. 413 00:23:18,940 --> 00:23:21,940 Il a toujours dit que saint Eligius n'était pas juste de la brique et du mortier. 414 00:23:22,100 --> 00:23:24,260 C'est un lieu de compassion et de réconfort. 415 00:23:34,480 --> 00:23:55,600 Chirurgie cardiaque, chirurgie par cathéter, chirurgie opératoire avancée, orthopédique. 416 00:23:57,060 --> 00:23:58,500 Chirurgie, chirurgie pédiatrique et dehors. 417 00:24:03,640 --> 00:24:04,640 Bon sang, Donald. 418 00:24:04,680 --> 00:24:07,400 Si j'avais su que nous prenions un voyage sans issue dans la mémoire Lane, 419 00:24:07,620 --> 00:24:08,780 J'aurais déjeuné seul. 420 00:24:09,600 --> 00:24:11,400 Je pensais que nous allions manger un morceau. 421 00:24:11,460 --> 00:24:12,460 Nous y sommes. 422 00:24:12,520 --> 00:24:16,660 Tu sais, quand j'ai grandi ici, Mark, chaque visage était un peu vert. 423 00:24:16,900 --> 00:24:20,060 Ouais, et bien, c'est parce que vous les Irlandais étiez tous malades après avoir traversé l'Atlantique. 424 00:24:21,220 --> 00:24:26,340 Nous étions coincés dans des quartiers juste comme ça, 10, 15 familles par immeuble, 425 00:24:26,460 --> 00:24:28,900 débordant sur le perron, se rassemblant cependant. 426 00:24:29,340 --> 00:24:31,380 Et en excluant tout le monde dans le processus. 427 00:24:31,680 --> 00:24:32,680 Que veux-tu dire? 428 00:24:32,800 --> 00:24:35,080 Vous auriez pu vous assimiler plus gracieusement. 429 00:24:35,540 --> 00:24:38,020 Mark, tes ancêtres ont été les premiers à au Massachusetts. 430 00:24:38,500 --> 00:24:41,540 Tu n'as aucune idée de ce que c'était de grandir considéré comme un étranger. 431 00:24:42,000 --> 00:24:45,460 Tout ce que nous avions c'était notre caractère, et en nous serrant les coudes, nous avons maintenu nos valeurs. 432 00:24:46,120 --> 00:24:49,120 Pas question que nous vendions tout juste pour nous intégrer. 433 00:24:49,740 --> 00:24:50,480 Oh, mon garçon. 434 00:24:50,580 --> 00:24:51,960 Mon estomac rugit. 435 00:24:52,820 --> 00:24:53,820 Juste là-haut. 436 00:24:57,400 --> 00:24:58,620 Oh, pour l'amour de Pete. 437 00:24:59,220 --> 00:25:02,500 Quand cet incendie a tué ma famille, Bob et moi avons emménagé chez les Deetons. 438 00:25:02,960 --> 00:25:03,720 C'était comme ça. 439 00:25:03,840 --> 00:25:05,560 Les voisins vous ont accueilli, sans penser aux coûts. 440 00:25:10,900 --> 00:25:13,380 Ouais, et bien, dommage que les Deeton ne vivent plus là-bas. 441 00:25:13,680 --> 00:25:16,960 Parce qu'aujourd'hui, cet appartement aurait valait un quart de million de dollars. 442 00:25:17,580 --> 00:25:21,661 Et puis peut-être que je pourrais monter à l'étage et leur demander un sandwich au beurre de cacahuète et à la gelée. 443 00:25:25,130 --> 00:25:27,430 Ici, tout va bien, merci beaucoup. 444 00:25:29,050 --> 00:25:29,710 Ah, Hélène. 445 00:25:30,030 --> 00:25:33,190 Salut, je déposais justement mon nouveau recommandation pour les infirmières de gommage. 446 00:25:34,130 --> 00:25:35,130 Mark n'est pas là. 447 00:25:35,430 --> 00:25:36,430 Oh, super. 448 00:25:36,770 --> 00:25:39,490 Il m'a juste dit de venir ici avec ses instruments chirurgicaux. 449 00:25:40,130 --> 00:25:42,290 Je pense que cette serrure de porte va le rendre fou. 450 00:25:42,390 --> 00:25:44,510 Je ferais mieux d'appeler la maintenance avant que Mark ne fasse une crise. 451 00:25:44,590 --> 00:25:49,090 Une poignée de porte collante et mon mari peut envoyer un hôpital entier en alerte rouge. 452 00:25:49,530 --> 00:25:51,670 Est-il si fort, ou sommes-nous simplement si faibles ? 453 00:25:52,190 --> 00:25:54,530 Je veux dire, combien une personne est-elle censée prendre ? 454 00:25:55,530 --> 00:25:57,670 Eh bien, je suppose que vous le connaissez mieux que quiconque. 455 00:25:57,830 --> 00:25:58,490 Bien sûr. 456 00:25:58,710 --> 00:26:01,850 Et en colère comme j'ai été avec Mark toute la journée, ici, je lui rends service. 457 00:26:01,851 --> 00:26:02,010 Foie. 458 00:26:02,670 --> 00:26:08,910 Ces instruments chirurgicaux sont beaucoup trop lourds pour moi, mais le grand chef de chirurgie sonne et nous sommes dehors ! 459 00:26:12,010 --> 00:26:15,350 Alan, que diriez-vous d'une tasse de café chaud pour vous détendre ? 460 00:26:16,710 --> 00:26:17,710 Merci. 461 00:26:22,110 --> 00:26:23,330 Ma mère est probablement une toxicomane. 462 00:26:24,210 --> 00:26:27,750 Elle ne pouvait pas s'occuper elle-même d'un enfant malade. alors elle a laissé le bébé ici pour obtenir de l'aide. 463 00:26:28,370 --> 00:26:30,650 Vous aurez besoin de gammaglobulines pour renforcer son système immunitaire. 464 00:26:31,270 --> 00:26:32,490 Cathéter Proviac pour l'alimentation. 465 00:26:32,491 --> 00:26:33,491 En attendant. 466 00:26:34,390 --> 00:26:35,670 Les chances seront toujours contre lui. 467 00:26:35,770 --> 00:26:37,490 Le transfert à Bernheim a-t-il été organisé ? 468 00:26:38,050 --> 00:26:39,986 En fait, je pensais qu'on pourrait commencer le traitement ici. 469 00:26:40,010 --> 00:26:41,970 St. Eligius n'est pas prêt à administrer des patients. 470 00:26:42,170 --> 00:26:42,750 Cela n'a pas d'importance. 471 00:26:42,910 --> 00:26:44,310 Nos laboratoires sont toujours en cours de préparation. 472 00:26:44,370 --> 00:26:45,550 Nous n'avons pas d'infirmières de garde. 473 00:26:45,690 --> 00:26:47,470 Je préférerais vraiment le garder ici. 474 00:26:48,470 --> 00:26:51,250 Wayne Fiscus, vous êtes aux urgences. 475 00:26:52,130 --> 00:26:53,830 Trois ans à recoller les morceaux. 476 00:26:54,110 --> 00:26:56,470 Vous connaissez l’intérêt de trier les patients en fonction des besoins. 477 00:26:57,290 --> 00:27:01,670 Le triage, concept du XXe siècle dérivé du temps de guerre. 478 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 Maximiser les soins. 479 00:27:04,310 --> 00:27:05,450 Nous faisons de notre mieux. 480 00:27:05,970 --> 00:27:07,690 Le concept s'applique également ici. 481 00:27:08,490 --> 00:27:10,390 Je sais que tu t'inquiètes pour ce petit garçon. 482 00:27:11,410 --> 00:27:13,910 Mais pour l’instant, Bernheimer est mieux équipé pour l’aider. 483 00:27:17,250 --> 00:27:18,410 Alors transférez le bébé. 484 00:27:26,750 --> 00:27:27,750 Jean Gédéon ? 485 00:27:28,050 --> 00:27:29,050 Paulette Kiem. 486 00:27:29,750 --> 00:27:32,150 Je n'aurais jamais pensé que je te ramènerais sur le Navette nationale Logan. 487 00:27:32,870 --> 00:27:36,270 Jusqu'à ce que ma famille soit à court de chaussettes propres, ils ne sauront jamais que je suis parti. 488 00:27:36,950 --> 00:27:42,230 En plus, je commençais tout juste à me sentir à l'aise en tant que réalisateur de l'enseignement médical alors que le centre venait tout juste de fermer. 489 00:27:43,570 --> 00:27:44,370 Laissez-moi vous aider. 490 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 Merci. 491 00:27:48,770 --> 00:27:50,990 Oh, mon nouveau bureau doit être par ici. 492 00:27:53,870 --> 00:27:58,690 Je parlerai du nouveau programme des résidents avec Donald, et ensuite nous pourrons tous nous asseoir 493 00:27:58,691 --> 00:28:00,571 et voir si nous voulons aller dans de nouvelles directions. 494 00:28:02,630 --> 00:28:05,050 Le Dr Westphall semble hésiter à revenir. 495 00:28:07,010 --> 00:28:08,790 Oh, il a son propre rythme. 496 00:28:09,150 --> 00:28:11,410 J'en sais beaucoup sur cet homme et ses réalisations. 497 00:28:11,810 --> 00:28:15,010 Pourtant, en le rencontrant, il est difficile de se concentrer. 498 00:28:15,950 --> 00:28:17,750 Donald ne manque pas de définition. 499 00:28:17,790 --> 00:28:21,270 Le moment venu, je suis sûr que tu le feras découvrez la profondeur de ses convictions. 500 00:28:22,870 --> 00:28:23,930 Ah, nous y sommes. 501 00:28:26,210 --> 00:28:27,210 Merci. 502 00:28:27,850 --> 00:28:29,010 Oh, encore une chose. 503 00:28:30,350 --> 00:28:36,450 La prochaine fois qu'un humain séjournera à l'hôpital, dites-lui s'il vous plaît. de le faire avant que les gens ne soient emballés et évacués. 504 00:28:41,080 --> 00:28:41,620 Adulte. 505 00:28:41,621 --> 00:28:45,120 J'ai supposé que ton mariage était fini pour la nuit de la fête d'adieu de Saint-Eligius. 506 00:28:45,340 --> 00:28:45,940 J'étais ivre. 507 00:28:46,320 --> 00:28:47,320 Allez, Hélène. 508 00:28:47,660 --> 00:28:52,000 Tu parles à quelqu'un qui en a quatre alliances dans son coffre-fort pour les déposer. 509 00:28:52,360 --> 00:28:54,380 Votre colère était bien réelle. 510 00:28:55,500 --> 00:28:56,300 C'est du thé. 511 00:28:56,320 --> 00:28:57,320 Il n'y a pas de café. 512 00:29:01,750 --> 00:29:02,750 Tu as raison, Hélène. 513 00:29:03,370 --> 00:29:04,950 Notre mariage est terminé. 514 00:29:08,720 --> 00:29:14,540 Mais chaque fois que j'arrive au point de marcher dehors, je continue de penser qu'il doit y avoir 515 00:29:14,541 --> 00:29:17,640 C'est une des raisons pour lesquelles nous sommes restés mariés aussi longtemps. 516 00:29:19,300 --> 00:29:22,320 Ce n’est jamais facile de partir, et peut-être que ça ne devrait pas l’être. 517 00:29:22,620 --> 00:29:23,816 Alors, où serais-tu ? 518 00:29:23,840 --> 00:29:25,080 Vous seriez coincé avec le numéro un. 519 00:29:25,520 --> 00:29:29,380 Il y a quelques semaines, j'ai découvert que mon premier son mari, Edgar, est décédé. 520 00:29:30,980 --> 00:29:32,360 La nouvelle m'a écrasé. 521 00:29:38,800 --> 00:29:39,880 Je suis désolé, Hélène. 522 00:29:42,780 --> 00:29:46,340 Environ trois ans après notre mariage, J'étais tellement disposé à l'abandonner. 523 00:29:47,180 --> 00:29:52,100 Mais maintenant que je sais que je l'ai vraiment perdu, J'aurais aimé que nous travaillions plus dur pour nous entendre. 524 00:29:52,520 --> 00:29:55,040 Eh bien, j'ai perdu tous ceux à qui je tenais. 525 00:29:55,540 --> 00:29:58,360 Mon fils, ma petite-fille, ma mère. 526 00:29:59,520 --> 00:30:00,520 Et tu sais quoi ? 527 00:30:00,920 --> 00:30:03,340 Je pense que c'est pour cela que je suis resté avec Mark. 528 00:30:05,680 --> 00:30:08,720 Rien contre Edgar, Helen, mais ça une fois, je le pense vraiment. 529 00:30:08,780 --> 00:30:09,780 Je suis en train de divorcer. 530 00:30:16,180 --> 00:30:17,560 Jackie, comment vas-tu ? 531 00:30:17,720 --> 00:30:18,180 Phil. 532 00:30:18,181 --> 00:30:18,681 Hôpital. 533 00:30:19,060 --> 00:30:21,180 Oh, tu reviens tout juste de l'Idaho ? 534 00:30:21,420 --> 00:30:21,820 Iowa. 535 00:30:22,220 --> 00:30:22,620 Iowa. 536 00:30:23,000 --> 00:30:24,940 C'est un très bel accueil ici. 537 00:30:25,000 --> 00:30:26,680 Je pense que je vais aimer ce nouveau régime. 538 00:30:26,980 --> 00:30:28,136 Tu sais, tu as l'air différent. 539 00:30:28,160 --> 00:30:29,160 Est-ce que ce sont tes cheveux ? 540 00:30:29,660 --> 00:30:30,660 Jackie. 541 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Salut, Seth. 542 00:30:32,940 --> 00:30:33,500 Salut, Phil. 543 00:30:33,700 --> 00:30:34,700 Comment était l’Ohio ? 544 00:30:34,880 --> 00:30:35,880 Iowa. 545 00:30:36,500 --> 00:30:37,880 J'étais à Council Bluffs. 546 00:30:37,960 --> 00:30:38,660 Vous étiez à Des Moines. 547 00:30:38,780 --> 00:30:39,780 Pas même un mot. 548 00:30:40,380 --> 00:30:43,340 Écoute, tu as dit quand nous avons quitté Boston, tu n'étais pas prêt pour quelque chose de sérieux. 549 00:30:43,480 --> 00:30:46,480 Avant que vous commenciez à prélever du sang, est-ce que quelqu'un a vu Roxanne ? 550 00:30:47,240 --> 00:30:49,560 Je n'ai pas vu le Dr Turner depuis qu'on a reçu nos fiches roses. 551 00:30:50,860 --> 00:30:52,520 Tu es son ancien petit ami, Phil. 552 00:30:52,600 --> 00:30:54,080 Si quelqu’un devait le savoir, c’est lui qui le devrait. 553 00:30:54,620 --> 00:30:56,480 Eh bien, elle m'a écrit à Brooklyn Jewel. 554 00:30:56,500 --> 00:30:57,660 Elle a dit qu'elle reviendrait. 555 00:30:59,640 --> 00:31:01,100 Vous étiez à la moitié d'un état. 556 00:31:01,120 --> 00:31:02,380 Tu aurais au moins pu appeler. 557 00:31:02,520 --> 00:31:06,020 Ou peut-être que tu étais trop occupé avec le travail d'un fermier fille débouclant sa ceinture à grains. 558 00:31:08,960 --> 00:31:09,320 Ici? 559 00:31:09,540 --> 00:31:09,760 Maintenant? 560 00:31:10,020 --> 00:31:11,220 Je ne peux plus attendre. 561 00:31:11,400 --> 00:31:11,580 Oh, génial. 562 00:31:11,900 --> 00:31:13,760 Bien, passons à... Ce que je veux dire, c'est que Craig a laissé un mot. 563 00:31:13,780 --> 00:31:15,556 Il veut que je sorte ses instruments chirurgicaux. 564 00:31:15,580 --> 00:31:17,096 Oh, alors nous pouvons utiliser la table d'opération. 565 00:31:17,120 --> 00:31:17,800 Vous ne comprenez pas. 566 00:31:17,801 --> 00:31:17,800 Je vais te dire quoi, maintenant tu comprends. 567 00:31:18,020 --> 00:31:19,020 C'est une affaire sérieuse. 568 00:31:19,180 --> 00:31:21,956 Je suis juste venu prendre une bouchée rapide parce que ce travail va prendre du temps. 569 00:31:21,980 --> 00:31:23,860 Eh bien, que diriez-vous d'une oie pour vous aider, alors. 570 00:31:26,080 --> 00:31:27,300 Bébé est parti à Bernheimer. 571 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 J'ai besoin que vous signiez ceci. 572 00:31:35,730 --> 00:31:37,870 Ouais, il a une pneumonie, alors garde la tête haute. 573 00:31:38,910 --> 00:31:41,150 Oh, et si... il parlerait de ce glucose plus tard. 574 00:31:41,950 --> 00:31:43,830 Demandez au pédiatre qui vous accueille de me prévenir. 575 00:31:44,290 --> 00:31:45,290 Bon, en route. 576 00:31:46,510 --> 00:31:47,510 À bientôt. 577 00:31:47,730 --> 00:31:55,350 Attends, qu'est-ce que tu fais, bébé a SIDA, je suis surpris que tu ne gères pas 578 00:31:55,351 --> 00:31:58,910 lui avec des gants chirurgicaux, c'est un bébé, il a besoin de la chaleur d'un humain 579 00:31:58,911 --> 00:32:02,310 touchez, ils disent que vous ne pouvez pas être infecté par contact accidentel, mais laissez 580 00:32:02,311 --> 00:32:06,650 quelqu'un d'autre prend le risque, nous prendrons le risque, tu peux y aller, bébé ne part pas, 581 00:32:06,930 --> 00:32:09,770 eh bien, 582 00:32:16,270 --> 00:32:23,070 ça s'est effondré comme une tonne de briques, puis-je t'apporter quelque chose sinon, ouais, que diriez-vous d'un bromo, hé, ne me donne pas d'essence, 583 00:32:51,910 --> 00:32:53,046 et un certain nombre de décisions médicales. 584 00:32:53,070 --> 00:32:53,210 Professeur. 585 00:32:53,510 --> 00:32:56,570 Donald, reste au présent ici, s'il te plaît. 586 00:32:56,950 --> 00:32:58,830 Je suppose que j'ai donné des conférences à Harvard Med tout le mois dernier. 587 00:32:59,210 --> 00:33:00,870 Ceux qui peuvent le faire. 588 00:33:01,090 --> 00:33:02,310 Ceux qui ne le peuvent pas. 589 00:33:02,311 --> 00:33:03,311 Très bien, lâche-toi, Mark. 590 00:33:04,090 --> 00:33:05,090 Les choses changent. 591 00:33:06,970 --> 00:33:08,490 Quartiers, hôpitaux, gens. 592 00:33:08,770 --> 00:33:09,770 Regardez-moi. 593 00:33:10,110 --> 00:33:12,770 Je vais chez un psy pour l'amour de Mike. 594 00:33:12,930 --> 00:33:17,210 Ce type est un Jungien porteur de cartes et il m'a probablement arnaqué. 595 00:33:17,350 --> 00:33:22,490 Mais l'important c'est que je change pour Ellen parce que je l'aime. 596 00:33:23,290 --> 00:33:24,290 Eh bien, entrez. 597 00:33:24,450 --> 00:33:25,590 Vous voyez une jeune fourmi ? 598 00:33:25,910 --> 00:33:27,530 Ils sont tellement mystiques. 599 00:33:29,170 --> 00:33:30,170 Vous savez quoi? 600 00:33:30,210 --> 00:33:31,210 Tu as raison. 601 00:33:31,550 --> 00:33:34,610 Vous êtes comme ce zitty wienerslinger. 602 00:33:35,150 --> 00:33:36,150 Un imbécile. 603 00:33:45,970 --> 00:33:46,410 Monsieur! 604 00:33:46,411 --> 00:33:47,411 Monsieur! 605 00:33:47,950 --> 00:33:48,390 Panique! 606 00:33:48,630 --> 00:33:49,630 Arrêt! 607 00:33:51,830 --> 00:33:53,230 Droit comme une flèche ! 608 00:33:53,650 --> 00:33:54,550 Veux-tu s'il te plaît y aller doucement ? 609 00:33:54,590 --> 00:33:55,770 Ceci est juste un essai routier. 610 00:34:00,730 --> 00:34:01,730 Oui, 611 00:34:08,210 --> 00:34:09,670 J'attends le Dr Gideon. 612 00:34:11,690 --> 00:34:13,310 Je comprends qu'il est occupé. 613 00:34:13,490 --> 00:34:14,490 Eh bien, tant pis. 614 00:34:15,290 --> 00:34:16,650 Je viens le voir moi-même. 615 00:35:01,750 --> 00:35:03,270 Dr Fiscus, je suis un peu confus. 616 00:35:03,790 --> 00:35:05,390 Je t'ai demandé de transférer ce bébé. 617 00:35:05,710 --> 00:35:07,270 Oui, mais... N'ai-je pas été clair ? 618 00:35:07,570 --> 00:35:10,470 C'était tout à fait logique, mais le bébé le fera recevez un bon traitement ici. 619 00:35:10,471 --> 00:35:14,410 J'ai déjà arrangé pour des volontaires pour le surveiller jusqu'à l'ouverture de la pédiatrie la semaine prochaine. 620 00:35:14,550 --> 00:35:15,550 Je pense que c'est génial. 621 00:35:15,830 --> 00:35:17,690 Il n'en demeure pas moins que je vous ai demandé de faire quelque chose. 622 00:35:17,970 --> 00:35:19,590 J'ai également parlé au Dr Westphall. 623 00:35:21,350 --> 00:35:22,350 À propos de quoi? 624 00:35:23,770 --> 00:35:28,110 Je voulais une consultation sur le bébé état, et nous avons parlé, et le Dr. 625 00:35:28,270 --> 00:35:29,350 Westphall a dit de le garder. 626 00:35:30,230 --> 00:35:30,670 Oh. 627 00:35:30,671 --> 00:35:31,671 D'accord. 628 00:35:32,710 --> 00:35:34,510 Tant que tout va bien avec le Dr Westphall. 629 00:35:36,450 --> 00:35:36,890 Médecin? 630 00:35:37,170 --> 00:35:37,610 Monsieur? 631 00:35:37,611 --> 00:35:38,611 Cancer. 632 00:35:42,460 --> 00:35:44,080 La rumeur dit que Westphall ne reviendra pas. 633 00:35:44,200 --> 00:35:44,980 Quand lui as-tu parlé ? 634 00:35:45,080 --> 00:35:45,440 Je ne l'ai pas fait. 635 00:35:45,520 --> 00:35:47,400 Vous venez de mentir au nouveau directeur de l'hôpital ? 636 00:35:47,640 --> 00:35:48,680 Je suis résident de troisième année. 637 00:35:48,840 --> 00:35:51,596 J'ai eu ça dans la tête de le faire tout ce que vous pouvez pour un patient. 638 00:35:51,620 --> 00:35:53,016 N'est-ce pas ce que Westphall nous a appris ? 639 00:35:53,040 --> 00:35:55,620 En plus, je préfère supporter la pression de Donny Boy. 640 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Toujours là. 641 00:35:58,100 --> 00:35:59,100 Oui je suis. 642 00:36:00,220 --> 00:36:02,100 Nouveau superviseur, infirmières en formation. 643 00:36:02,380 --> 00:36:02,780 Félicitations. 644 00:36:03,320 --> 00:36:05,120 Mais je parlais de mes initiales. 645 00:36:05,140 --> 00:36:08,360 Je les ai sculptés sous le comptoir 15 il y a des années, j'attendais ma mère. 646 00:36:08,660 --> 00:36:14,100 Et avant de me le dire, tu commences à tamponner le pont de merde, tu devrais savoir que je ne suis plus en ordre. 647 00:36:14,540 --> 00:36:15,540 Tu ne reviens pas ? 648 00:36:15,740 --> 00:36:16,840 Vous êtes le premier à le savoir. 649 00:36:17,200 --> 00:36:19,040 Je viens de descendre du nord-est. 650 00:36:19,800 --> 00:36:23,380 Je suis maintenant étudiant à temps plein dans le programme d'assistant médical, 651 00:36:23,480 --> 00:36:25,720 et l'école m'a dit que je pouvais faire mon travail clinique ici. 652 00:36:26,200 --> 00:36:26,600 Super. 653 00:36:26,940 --> 00:36:27,940 A bientôt. 654 00:36:28,120 --> 00:36:29,120 Puis-je vous donner un coup de main ? 655 00:36:29,200 --> 00:36:29,900 Je n'ai pas besoin d'applaudissements. 656 00:36:30,040 --> 00:36:31,640 Montrez-moi simplement le bureau du Dr Gideon. 657 00:36:31,940 --> 00:36:32,940 Trouvez-le vous-même. 658 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 Je vais vous montrer le chemin. 659 00:36:34,220 --> 00:36:34,780 Laissez-moi sortir. 660 00:36:34,920 --> 00:36:35,920 Non, vraiment. 661 00:36:37,120 --> 00:36:38,520 C'est ce dont j'avais peur. 662 00:36:38,521 --> 00:36:40,180 Je suis terriblement désolé. 663 00:36:40,580 --> 00:36:41,380 Pas de sueur. 664 00:36:41,440 --> 00:36:42,700 Ne le dites pas au Dr Gideon. 665 00:36:42,920 --> 00:36:44,140 Travaillez-vous pour lui ? 666 00:36:44,300 --> 00:36:45,300 Secrétaire intérimaire. 667 00:36:45,720 --> 00:36:46,720 Oh, bienvenue. 668 00:36:48,520 --> 00:36:49,520 Attendez! 669 00:36:50,140 --> 00:36:51,140 Que diable? 670 00:36:51,200 --> 00:36:53,760 Ouvrons simplement l'ascenseur et balayons ceux-ci dans le puits. 671 00:36:54,540 --> 00:36:55,140 Woo-hoo ! 672 00:36:55,540 --> 00:36:57,580 Qu'est-ce qui crie vraiment, n'est-ce pas ? 673 00:36:57,860 --> 00:36:58,340 Attention! 674 00:36:58,420 --> 00:36:58,820 Casser! 675 00:36:58,920 --> 00:36:59,240 Casser! 676 00:36:59,580 --> 00:37:00,760 Là-haut, la prochaine lumière. 677 00:37:00,820 --> 00:37:01,320 Prenez à gauche. 678 00:37:01,520 --> 00:37:02,800 Toons, toons, nous avons besoin de musique. 679 00:37:05,100 --> 00:37:06,100 Presque aucune distorsion. 680 00:37:06,160 --> 00:37:06,900 Je vais devoir réparer ça. 681 00:37:06,901 --> 00:37:08,340 J'aime la distorsion. 682 00:37:08,780 --> 00:37:10,640 Non, j'ai dit à gauche, tourne à gauche. 683 00:37:11,040 --> 00:37:13,080 Steve McQueen, la balle, la fuite. 684 00:37:13,440 --> 00:37:15,180 Non, tournez à droite ici. 685 00:37:15,380 --> 00:37:17,220 Conduisons le Freedom Trail. 686 00:37:17,840 --> 00:37:18,840 Non, arrête la voiture. 687 00:37:18,940 --> 00:37:20,060 J'ai dit d'arrêter la voiture. 688 00:37:22,220 --> 00:37:24,740 Vous pouvez avoir la voiture, je m'en fiche. 689 00:37:24,920 --> 00:37:26,460 Vous pouvez le conduire jusqu'au port de Boston. 690 00:37:26,760 --> 00:37:28,600 Tu es un malade, un fou. 691 00:37:28,800 --> 00:37:30,520 C'est la fin du processus pour moi, mon pote. 692 00:37:30,860 --> 00:37:31,860 Au revoir. 693 00:37:38,660 --> 00:37:40,300 Que faites-vous, vous deux ? 694 00:37:40,420 --> 00:37:43,260 L'infirmière Rosenthal a dit que la poignée de porte était coincée. 695 00:37:43,720 --> 00:37:44,900 C'est coincé, d'accord. 696 00:37:45,460 --> 00:37:48,660 Pourquoi Ecumena vous a réembauché, je ne le saurai jamais. 697 00:37:48,920 --> 00:37:53,701 Ellen, si tu veux être impoli Assez pour polluer mon bureau, au moins casser une fenêtre, hein ? 698 00:37:57,440 --> 00:37:59,340 Mark, tu es tellement méprisant. 699 00:37:59,680 --> 00:38:01,320 Qu'est-ce que c'est, le début de quelque chose de nouveau ? 700 00:38:01,480 --> 00:38:03,700 Des bagarres le matin et l'après-midi ? 701 00:38:04,660 --> 00:38:08,800 En parlant de limaces, vous deux, dehors, le Et ferme la porte derrière toi. 702 00:38:13,520 --> 00:38:16,180 J'en ai marre de jouer les Bickerson. 703 00:38:16,400 --> 00:38:17,040 Moi aussi. 704 00:38:17,360 --> 00:38:19,900 J'en ai marre de ces disputes interminables. 705 00:38:20,120 --> 00:38:23,080 Je suis d'accord, c'est exactement pourquoi nous divorçons. 706 00:38:23,360 --> 00:38:24,660 Oh, ce n'est pas une nouvelle, Ellen. 707 00:38:24,760 --> 00:38:27,680 Cela fait des semaines que tu brandis cette épée au-dessus de ma tête. 708 00:38:27,900 --> 00:38:29,340 J'ai appelé notre avocat. 709 00:38:29,660 --> 00:38:30,660 Et toi ? 710 00:38:32,680 --> 00:38:34,780 Vous avez bavardé avec Norton Inch ? 711 00:38:34,781 --> 00:38:35,781 Et le mariage. 712 00:38:36,500 --> 00:38:39,340 Maintenant, c'est une violation de notre confiance. 713 00:38:39,640 --> 00:38:42,280 Et maintenant, je rentre chez moi pour emballer quelques affaires. 714 00:38:43,280 --> 00:38:46,500 En attendant de trouver un logement, je resterai au Ritz. 715 00:38:46,860 --> 00:38:48,180 Ellen, attends une minute. 716 00:38:50,100 --> 00:38:51,100 Oh. 717 00:38:51,800 --> 00:38:52,800 Quoi. 718 00:38:55,950 --> 00:38:56,950 Vraiment ? 719 00:38:57,190 --> 00:38:59,010 Je ne peux pas ouvrir la porte. 720 00:38:59,090 --> 00:39:00,090 Nous sommes coincés ici. 721 00:39:00,650 --> 00:39:01,650 Parlons. 722 00:39:02,830 --> 00:39:03,830 Non, Marc. 723 00:39:04,150 --> 00:39:05,150 C'est trop tard. 724 00:39:05,190 --> 00:39:06,790 Il n'y a plus rien à discuter. 725 00:39:12,770 --> 00:39:17,110 Je suis tombée amoureuse de ce type génial de Penn. 726 00:39:18,030 --> 00:39:19,790 Tu aurais fait n'importe quoi pour moi, Mark. 727 00:39:21,870 --> 00:39:23,950 Oh, bon sang, je faisais si bien ça. 728 00:39:24,210 --> 00:39:27,250 Je t'aime, Ellen. 729 00:39:29,850 --> 00:39:30,850 Au revoir, Marc. 730 00:39:40,420 --> 00:39:43,240 Et la façon dont vous avez aménagé les pièces de cet endroit ? 731 00:39:43,300 --> 00:39:44,780 Tout, du coach à la première classe. 732 00:39:44,940 --> 00:39:46,140 Rassemblons-les. 733 00:39:46,141 --> 00:39:47,920 Nous avions raison plus tôt. 734 00:39:47,980 --> 00:39:48,860 Nous devrions prendre notre temps. 735 00:39:48,960 --> 00:39:49,960 Faites-le correctement. 736 00:39:50,000 --> 00:39:51,880 Avion long, 33 et un tiers. 737 00:39:52,040 --> 00:39:53,040 Ah enfin. 738 00:39:53,880 --> 00:39:55,120 Skyline n'est pas resté debout aussi longtemps. 739 00:39:55,200 --> 00:39:56,460 Je vais t'envoyer en orbite. 740 00:39:57,140 --> 00:39:58,140 Amerrissage. 741 00:39:59,620 --> 00:40:02,960 Tu sais, la dernière fois qu'on a fait l'amour, on était fiancés. 742 00:40:03,240 --> 00:40:04,480 Comment se fait-il qu'on ait renfloué ? 743 00:40:04,860 --> 00:40:05,860 Peur de voler ? 744 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Turbulence. 745 00:40:07,500 --> 00:40:08,500 Excédent de bagages. 746 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Billets aller simple. 747 00:40:09,660 --> 00:40:11,060 De toute façon, qui utilise cette métaphore ? 748 00:40:11,280 --> 00:40:12,280 Le pilote. 749 00:40:12,440 --> 00:40:15,600 Tu sais, pendant tout le temps où nous étions séparés, mon pilote n'est jamais sorti. 750 00:40:15,601 --> 00:40:16,601 Moi non plus. 751 00:40:16,760 --> 00:40:21,460 Vous savez, en dehors de l'indigestion, je ne le fais pas Je pense que j'ai déjà eu une sensation réelle qui a duré plus de cinq minutes. 752 00:40:22,360 --> 00:40:28,020 Lucy, Maria, Andrea, Stanopoulos, Papandrao, épouse-moi, raccourcis ton nom. 753 00:40:28,280 --> 00:40:30,160 Bon sang, parfait. 754 00:40:31,180 --> 00:40:32,500 Vous pariez que je le ferai. 755 00:40:33,540 --> 00:40:34,840 Maintenant, secondons cette émotion. 756 00:40:35,200 --> 00:40:35,640 Oh, attends. 757 00:40:35,760 --> 00:40:35,960 Quoi? 758 00:40:36,120 --> 00:40:38,420 Cette fois, je suis les conseils de grand-mère Papandrao. 759 00:40:38,700 --> 00:40:38,780 Quoi? 760 00:40:38,820 --> 00:40:40,240 Me sauver jusqu'à notre mariage. 761 00:40:40,300 --> 00:40:40,840 Oh non, non, non. 762 00:40:40,841 --> 00:40:42,000 Lucy, je suis en train de mourir. 763 00:40:42,040 --> 00:40:42,680 S'il vous plaît, libérez-moi. 764 00:40:42,880 --> 00:40:43,260 D'accord. 765 00:40:43,540 --> 00:40:45,240 Juste cette fois jusqu'à notre mariage. 766 00:40:45,241 --> 00:40:45,900 État, regen-natürlich. 767 00:40:45,901 --> 00:40:46,120 Veuillez faire attention à la distance par rapport à votre siège. 768 00:40:46,121 --> 00:40:46,120 Bien. 769 00:40:46,121 --> 00:40:47,121 Mm-hmm. 770 00:40:54,450 --> 00:41:05,520 Transformez-vous en chaise. 771 00:41:08,910 --> 00:41:09,910 Tu vois, 772 00:41:15,030 --> 00:41:16,590 il ne l'atteindrait pas si vous le laissiez tomber. 773 00:41:16,690 --> 00:41:17,090 Ce n'est pas génial. 774 00:41:17,091 --> 00:41:17,090 Très difficile à fournir. 775 00:41:17,091 --> 00:41:17,090 À quelle vitesse pouvez-vous ? 776 00:41:17,091 --> 00:41:17,090 Quelqu'un m'aide ? 777 00:41:17,091 --> 00:41:18,091 C'est quoi cette pression ? 778 00:41:18,270 --> 00:41:19,270 Préparez-vous à serrer. 779 00:41:20,110 --> 00:41:22,850 On y va. 780 00:41:22,851 --> 00:41:22,990 . 781 00:41:22,991 --> 00:41:23,450 Et voilà... Et voilà... Ouais, je le sens. 782 00:41:23,451 --> 00:41:26,691 Cela pourrait être une question de vie ou de mort, mais au moins, ce n'est pas ma vie ou ma mort. 783 00:41:31,700 --> 00:41:32,700 Salut, comment vas-tu ? 784 00:41:32,960 --> 00:41:34,180 J'ai faim, mais sinon ça va. 785 00:41:34,440 --> 00:41:34,760 Vous êtes nouveau ici ? 786 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Mm-hmm. 787 00:41:37,220 --> 00:41:39,036 Eh bien, peut-être que tu as besoin de quelqu'un pour te faire visiter les lieux. 788 00:41:39,060 --> 00:41:40,060 Oh, bien sûr. 789 00:41:40,360 --> 00:41:42,960 Une idée d'où une gentille fille pourrait se faire tatouer dans cette ville ? 790 00:41:49,950 --> 00:41:50,870 Je suis le Dr Gideon. 791 00:41:50,930 --> 00:41:51,930 Je m'appelle Phillip Chandler. 792 00:41:52,490 --> 00:41:54,710 Je recherche une de mes amies, le Dr Roxanne Turner. 793 00:41:54,950 --> 00:41:57,030 J'ai travaillé dur pour qu'elle revienne à la tête du service d'obstétrique. 794 00:41:57,210 --> 00:41:58,610 Oh, une idée de quand elle l'aura ? 795 00:41:58,710 --> 00:41:59,350 Je l'ai convaincue. 796 00:41:59,351 --> 00:41:59,570 Attente, survie, sans défense. 797 00:41:59,970 --> 00:42:01,970 Mais le Dr Turner m'a appelé il y a quelques jours. 798 00:42:02,470 --> 00:42:03,470 Elle a changé d'avis. 799 00:42:03,910 --> 00:42:05,490 Oh, eh bien, devrait-elle donner une raison ? 800 00:42:06,430 --> 00:42:07,430 Excusez-moi? 801 00:42:08,090 --> 00:42:09,090 Donald ? 802 00:42:09,830 --> 00:42:13,390 Docteur, euh, vous dites que vous me voulez ici pour un sentiment de continuité. 803 00:42:14,510 --> 00:42:18,130 Je sens qu'il n'y a aucun sentiment de continuité sans Daniel Auschlander. 804 00:42:18,430 --> 00:42:19,430 Je vais rester. 805 00:42:20,070 --> 00:42:21,770 Mais je veux que tu demandes à Daniel de revenir. 806 00:42:22,310 --> 00:42:24,130 Il a 75 ans et meurt d'un cancer. 807 00:42:24,131 --> 00:42:25,131 Cancer. 808 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 C'est mon offre. 809 00:42:26,630 --> 00:42:28,230 Je ne peux pas le nommer chef des services. 810 00:42:28,590 --> 00:42:30,590 Eh bien, laissez au moins cet homme exercer son métier. 811 00:42:30,770 --> 00:42:32,070 Donnez-lui un poste honorifique. 812 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Cela ne ferait pas de mal. 813 00:42:37,610 --> 00:42:38,610 Content de vous revoir. 814 00:42:41,130 --> 00:42:42,826 Ça devrait être intéressant de travailler avec toi, Donald. 815 00:42:42,850 --> 00:42:43,850 Merci. 816 00:42:54,710 --> 00:42:59,890 Dr Westphall, j'ai entendu dire que vous étiez dans le bâtiment. 817 00:43:00,070 --> 00:43:01,290 Wayne, ravi de te voir. 818 00:43:01,570 --> 00:43:04,770 Eh bien, j'espère que tu ressens cela être absent après avoir fini de m'expliquer. 819 00:43:06,030 --> 00:43:11,350 Le 9000 n'était qu'un projet il y a quelques années il y a, mais avec l'avènement de la longue chaîne 820 00:43:11,351 --> 00:43:13,830 polymères, nous savions que le rêve pouvait devenir réalité. 821 00:43:14,670 --> 00:43:19,390 Bien entendu, les cœurs artificiels existent toujours affaire délicate, mieux utilisée comme pont 822 00:43:19,391 --> 00:43:21,550 entre une défaillance cardiaque et une future greffe. 823 00:43:22,070 --> 00:43:22,590 Oui. 824 00:43:22,630 --> 00:43:24,130 Rien ne peut remplacer le cœur humain. 825 00:43:24,730 --> 00:43:26,010 Je vais démarrer le 9000. 826 00:43:31,520 --> 00:43:33,500 J'ai passé toute ma vie à réparer des cœurs. 827 00:43:38,620 --> 00:43:39,060 Salle d'opération, chirurgie, chirurgie dentaire. 828 00:43:39,061 --> 00:43:40,061 C'est tout ce que tu as ? 829 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Je fais confiance à ce script. 830 00:44:08,890 --> 00:44:10,006 Eh bien, j'ai beaucoup de choses à vous dire tous les deux à propos de l'ancienne ligne orange. 831 00:44:10,030 --> 00:44:11,830 Ah, il y a du givre sur la citrouille, hein ? 832 00:44:12,310 --> 00:44:14,990 En parlant de ça, tout le monde a envie en soulever un glacé chez Foley's ? 833 00:44:15,150 --> 00:44:16,630 Je devrais revenir aux quatre deux. 834 00:44:16,950 --> 00:44:17,950 Séjourner dans un motel ? 835 00:44:18,070 --> 00:44:19,070 Il y a du câble ici. 836 00:44:19,150 --> 00:44:20,150 Je te verrai. 837 00:44:20,350 --> 00:44:21,090 À plus tard. 838 00:44:21,230 --> 00:44:21,450 A bientôt. 839 00:44:21,550 --> 00:44:22,550 Au revoir. 840 00:44:22,650 --> 00:44:23,650 Comme c’est déprimant. 841 00:44:24,070 --> 00:44:27,350 En fait, j'avais prévu de sortir avec le Do Panneau Ne pas déranger avec Roxanne. 842 00:44:27,710 --> 00:44:29,826 Hé, il y a encore beaucoup de place dans mon appartement, Phil. 843 00:44:29,850 --> 00:44:30,850 Toi aussi, Seth. 844 00:44:31,310 --> 00:44:35,030 Après que tu ronfles hier soir, je vais au motel sans prévenir. 845 00:44:36,330 --> 00:44:37,890 Eh bien, les hôtels ne sont pas amusants à eux seuls. 846 00:44:37,891 --> 00:44:38,891 Et plus encore. 847 00:44:39,010 --> 00:44:45,190 Alors, tu vis chez ta mère ? 848 00:44:45,470 --> 00:44:46,890 Oh, je ne veux pas. 849 00:44:48,010 --> 00:44:52,570 Vivre seul à Boulder pendant pour la première fois depuis longtemps, je ne dépends plus de ma famille. 850 00:44:52,790 --> 00:44:54,110 C'est la raison pour laquelle je suis revenu. 851 00:44:54,530 --> 00:44:56,330 Tout le monde ici est ma famille. 852 00:44:57,250 --> 00:44:59,190 Nous avons tous vécu tellement de choses ensemble. 853 00:44:59,410 --> 00:45:01,290 Deux ans et demi de résidence. 854 00:45:03,130 --> 00:45:05,630 Je sais que je râle et que je gémis à propos de cet endroit. 855 00:45:05,930 --> 00:45:06,930 Nous le faisons tous. 856 00:45:07,530 --> 00:45:11,370 Mais après mon départ, je me suis senti tellement déraciné. 857 00:45:12,970 --> 00:45:16,630 Être absent m'a aidé à réaliser que je ne suis pas prêt à partir. 858 00:45:17,550 --> 00:45:19,730 La vérité est que vous êtes les meilleures personnes que je connaisse. 859 00:45:21,070 --> 00:45:23,270 Et en ce moment, je veux toujours être avec toi. 860 00:45:24,810 --> 00:45:26,610 Jackie, as-tu déjà vendu ta copropriété ? 861 00:45:26,870 --> 00:45:27,870 Non. 862 00:45:27,970 --> 00:45:30,570 Oh, tu peux emménager si tu veux, jusqu'à ce que vous trouviez une place. 863 00:45:30,930 --> 00:45:31,930 Ce serait génial. 864 00:45:32,650 --> 00:45:33,650 Merci. 865 00:45:42,040 --> 00:45:43,040 Nous sommes de retour. 866 00:46:20,580 --> 00:46:24,960 La dernière étude révèle qu'il faut prendre soin du sida Les patients coûteront aux États un milliard de dollars par an d’ici 1991. 867 00:46:25,940 --> 00:46:27,540 Tu sais ce qui me fait peur, John ? 868 00:46:28,000 --> 00:46:31,440 Les gens essaient de gérer ça l’épidémie en termes d’argent, pas de personnes. 869 00:46:32,680 --> 00:46:37,380 L'un des résidents, Fiscus, m'a dit que dit de soigner ce bébé ici. 870 00:46:37,740 --> 00:46:38,740 Je savais qu'il mentait. 871 00:46:38,860 --> 00:46:39,560 Pourquoi es-tu parti ? 872 00:46:39,860 --> 00:46:41,500 J'ai reconnu le niveau de son engagement. 873 00:46:42,480 --> 00:46:45,620 Si j'avais poussé, j'aurais peut-être atténué le passion d'un bon médecin. 874 00:46:47,480 --> 00:46:48,920 Vous avez allumé un feu chez ces gens. 875 00:46:52,100 --> 00:46:57,881 Gideon, tout le monde dit ça L'Écumène va faire de cet endroit une terre promise. 876 00:46:58,300 --> 00:47:02,120 Mais si nous passons tout notre temps sur le l'argent qu'il faut pour mettre des tableaux sur le 877 00:47:02,121 --> 00:47:07,161 mur, alors nous avons fait ça un très mauvais service à la communauté en arrêtant le boulet de démolition. 878 00:47:11,440 --> 00:47:13,080 C’est à cela que sert cet endroit. 879 00:47:48,960 --> 00:47:51,760 Et plus encore.